Dwi Astarini
MERAHPUTIH.COM — DELAPAN kosakata Korea menjadi tambahan terbaru ke Oxford English Dictionary (OED). Tahun sebelumnya, tujuh kosakata Korea telah diterima di OED. Pembaruan terbaru dari Oxford University Press ini mencakup istilah-istilah sehari-hari yang akrab bagi penutur bahasa Korea, mulai dari hidangan populer hingga sebutan sosial. Ini menegaskan pengaruh global budaya dan bahasa Korea.
Menurut Jieun Kiaer, profesor Universitas Oxford yang juga menjadi konsultan bahasa Korea untuk penerbit OED, kata-kata yang baru dimasukkan, meliputi ‘ramyeon’ (mi kering dengan bumbu bubuk yang disajikan dengan air panas), ‘haenyeo’ (penyelam perempuan yang memanen hasil laut), ‘sunbae’ (anggota senior dalam suatu kelompok berdasarkan usia atau pengalaman), ‘bingsu’ (hidangan penutup berupa es serut dengan aneka topping manis), ‘jjimjilbang’ (pemandian umum yang menyediakan fasilitas untuk membersihkan diri dan bersantai), ‘ajumma’ (perempuan paruh baya), ‘Korean barbecue’ (daging tipis yang dimarinasi dan dimasak di atas panggangan), serta ‘officetel’ (gedung dengan fungsi ganda sebagai ruang komersial dan hunian).
Penambahan ini menandai tahun kedua berturut-turut kata-kata Korea masuk ke OED. Tahun lalu, tujuh kata lainnya juga ditambahkan, termasuk ‘dalgona’ (permen yang terbuat dari soda kue dan gula leleh) serta ‘tteokbokki’ (kue beras dengan saus pedas).
Baca juga:
Serupa dengan kata 'dalgona' yang ngetop karena serial hit Netflix Squid Game, kata ‘ramyeon’ menjadi amat populer di 2025 setelah menjadi salah satu camilan favorit Huntrix dari film hit KPop Demon Hunters. Sebuah produsen ramyeon Korea, Nongshim, bahkan untung besar dari ledakan budaya pop ini.
Beberapa adegan dalam film memperlihatkan anggota Huntrix menyantap mi instan dan camilan yang mirip dengan produk Shin Ramyun dan Shrimp Crackers milik raksasa makanan tersebut. Penonton dengan cepat mengaitkannya setelah melihat logo yang serupa pada mi instan dan bentuk kerupuknya. Mereka lalu membagikan temuan itu secara daring hingga menciptakan kehebohan untuk perusahaan.
Nongshim kemudian mulai meraup keuntungan dari tren ini. Perusahaan ini bahkan meluncurkan paket mi instan Shin Ramyun edisi baru secara daring. Paket ini berisi enam cup bergambar karakter utama film, Rumi, Mira, dan Zoey, masing-masing tampil di dua cup. Pembeli harus gercep nih, hanya 1.000 set yang tersedia.
“Kami menerima banyak permintaan untuk menggunakan film ini dalam kemasan produk kami di platform daring, ketika pelanggan bisa meminta desain khusus. Jadi kami bekerja sama dengan Netflix untuk merilis paket Shin Ramyun terbaru,” ujar seorang pejabat Nongshim, dikutip The Korea Times.
“Kolaborasi kami dengan Netflix lahir dari konsumen yang secara sukarela membagikan keberadaan kami di film itu dan menciptakan keseruan daring. Sama seperti KPop Demon Hunters yang mempromosikan budaya Korea ke seluruh dunia, kami akan terus mempromosikan K-ramyun dan K-snack ke konsumen global,” imbuh pejabat Nongshim.(dwi)
Baca juga:
