Dwi Astarini
MERAHPUTIH.COM - LAGU berbahasa Jawa Sumandhing tengah menarik perhatian para penikmat campursari dan musik daerah Jawa. Karya ini menyuguhkan lirik yang kaya makna, mengangkat tema cinta, kesetiaan, serta komitmen yang terjalin dalam sebuah hubungan.
Melalui liriknya, Sumandhing mengisahkan dua insan yang dipersatukan cinta dan tekad untuk menjalani kehidupan bersama dalam segala situasi. Lagu ini juga merefleksikan nilai-nilai yang lekat dengan budaya Jawa, seperti ketulusan, kesabaran, serta kesetiaan yang dijaga hingga akhir kehidupan.
Baca juga:
Berikut lirik lengkapnya:
Sineksen mbulan kekencar ing ratri
Nggurit jagad bareng klawan si reki
Sayang ...
Natah bungah ngrengga tresna nyandhing sliramu
Eman ...
Kenya manis sesotyaku
Lara lapa tansah nggandheng lan sira
Lelana wana coba nrajang godha
Nimas ...
Angugemi janji suci kang wus tinali
Yayi ...
Nyawiji tekaning pati
Sumpahing ati sayang tansah sandhingan
Kang kadya mimi mintuna setyeng katresnan
Pujanku sayang manggih klanggengan
Mrih bisa kasembadan antuk jatining kasetyan
Berikut adalah terjemahan lirik lagu berbahasa Jawa tersebut ke dalam bahasa Indonesia
Sinar bulan bersinar terang di malam hari
Mengelilingi dunia bersama seorang sahabat
Sayang…
Kebahagiaan yang menghiasi cinta saat berada di sampingmu
Sungguh sayang…
Gadis manis pujaan hatiku
Suka dan duka selalu menyertaimu
Menjelajahi rimba kehidupan menerjang berbagai godaan
Adinda…
Memegang teguh janji suci yang telah terikat
Dinda…
Bersatu hingga ajal menjemput
Sumpah hati, sayang, selalu menjadi pendamping
Bagaikan mimi dan mintuna yang setia dalam cinta
Pujaanku, sayang, semoga menemukan keabadian
Agar dapat terwujud dengan kesetiaan yang sejati.(far)
Baca juga:
Ariana Grande Tambah Daftar Hits lewat ‘Hate That You Made Me Love You’, Simak Lirik Lagunya
