Jangan Salah Mengartikan Kata 'Kiyowo'

MerahPutih.com – Bagi kamu penggemar drama Korea atau Drakor pasti sering mendengar istilah ‘Kiyowo’. Kata kiyowo (???) atau lebih umum dieja sebagai kiyowo dalam bahasa Korea Selatan, memiliki arti yang mirip dengan kata-kata seperti imut atau menggemaskan dalam bahasa Indonesia. Istilah ini biasanya digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang tampak lucu, menggemaskan, atau menarik perhatian secara positif, terutama dalam konteks yang penuh kasih sayang atau kekaguman.

Dikutip dari Koreaboo, Dalam bahasa Korea, kata kiyowo (???) berasal dari kata kiyo (???, gwiyeoun), yang berarti "imut" atau "lucu." Namun, kiyowo lebih sering dipakai sebagai ekspresi untuk menyatakan kekaguman terhadap sesuatu yang terlihat sangat menggemaskan.

Sering kali, kata ini diucapkan dengan nada penuh kekaguman dan kehangatan, terutama ketika berbicara tentang seseorang atau sesuatu yang sangat lucu, seperti anak kecil, hewan peliharaan, atau bahkan objek yang memiliki daya tarik imut.

Baca juga:

Hadapi Pemakzulan, Presiden Korea Selatan Yoon Suk-yeol Temui Partai Berkuasa

Sebagai tambahan, kiyowo sering kali digunakan untuk menggambarkan suatu sifat atau penampilan yang menawan dan penuh daya tarik. Ini adalah istilah yang positif, sehingga ketika digunakan, bisa menunjukkan perasaan kagum, gemas, atau senang terhadap subjek yang sedang dibicarakan.

Kata kiyowo juga sering muncul dalam budaya populer Korea, terutama dalam konteks drama, lagu, atau media sosial.

Misalnya, banyak penggemar K-pop yang menggunakan istilah ini untuk menggambarkan penampilan idol mereka yang tampak imut atau menggemaskan. Dalam drama Korea, sering kali karakter-karakter yang memiliki sifat ceria, lucu, atau penampilan yang menggemaskan akan dipuji dengan kata kiyowo oleh karakter lain.

Baca juga:

Kena Mosi Pemakzulan, Presiden Korea Selatan Yoon Suk-yeol Temui Partai Berkuasa

Selain itu, kata ini juga sering digunakan dalam interaksi daring, seperti di media sosial, untuk mengomentari foto atau video yang menunjukkan sesuatu yang lucu atau imut. Penggunaan kiyowo di sini lebih bersifat ekspresif dan penuh kehangatan. (far)