Cerita Sedih Anak Sebatang Kara dalam Lagu Sulsel Anak Kukang

MerahPutih Budaya - Lagu daerah Sulawesi Selatan (Sulsel) berjudul "Anak Kukang" melantunkan cerita seorang anak malang. Anak itu bercerita bahwa ia sebatang kara setelah dibuang ke sungai. Lagu ini diciptakan Bora Dg Irate.

Dalam lirik "Anak Kukang", anak itu dibuang ketika masih kecil. Setelah dihanyutkan, seseorang menemukan anak itu. Tidak ada cerita di dalam lirik mengapa anak itu dibuang. 

Kesedihan si anak sangat dalam. Sampai-sampai, ketika ia mengingat nasibnya itu air matanya keluar. Nasib telah memilihnya sebagai anak yang terpisah dengan orang tuanya. Lagu yang dibawakan dengan nada mendayu semakin membuat cerita ini semakin sedih.

"Duhai, aku anak sebatang kara yang malang," kata anak itu. Saking nasib yang terasa sangat menyedihkan itu, anak itu sampai bilang bahwa ia tak ingin melihat nasib itu.

Lirik lagu Anak Kukang

Kukana tuni pela tuni buang ritamparang
Tuni ayukkan rije'ne narampung tau maraeng
Caddi caddi dudu in'ja nana pellaka anrongku
Mantang mama ka'leka'le tu'guru je'nne matanku

Aule sa'resa're na i kukang sayang
Sa're tenama kucini lino empo tenama te'nena

Aule sa'resa're na i kukang sayang
Sa're tenama kucini lino empo tenama te'nena

Terjemah bahasa Indonesia

Kubercerita tentang diriku dihanyutkan di sungai
saat terhanyut di air aku ditemukan orang lain
Saat itu aku masih kecil saat ibuku membuangku
Tinggal aku sebatang kara jatuhlah air mataku

Aduhai, diriku si anak sebatang kara yang malang
Nasib yang tidak ingin kulihat

Aduhai, diriku si anak sebatang kara yang malang
Nasib yang tidak ingin kulihat

Berikut video lagu "Anak Kukang";

BACA JUGA:

1. Makna Kehidupan dalam Lagu "Cublak-Cublak Suweng"
2. Cerita Kegagahan Burung Garuda dalam Lagu Manuk Dadali
3. Pesan saat Sakit Hati dalam Lagu Kalsel Sapu Tangan Babuncu Ampat
4. Senandung Pilu di Balik Lagu Minang Ayam Den Lapeh
5. Pesan Perjuangan yang Terkandung dalam Lagu Butet