Soffi Amira
MerahPutih.com - Lagu "Hanit Wa Hanini" saat ini sedang menjadi fenomena viral di TikTok. Lagu yang dinyanyikan dalam bahasa Arab ini telah menarik perhatian banyak pengguna TikTok, yang kemudian membuat berbagai versi cover dari lagu tersebut.
Berkat popularitasnya yang terus meningkat, berbagai cover tersebut telah berhasil meraih jutaan views dari pengguna TikTok yang tertarik dengan lagu ini.
Tak hanya terbatas pada platform TikTok, lagu ini juga menjadi tren di YouTube, di mana banyak kreator konten ikut menyanyikan versi mereka dari lagu ini.
Salah satu kreator yang turut meng-cover lagu "Hanit Wa Hanini" di YouTube adalah Ai Khodijah Official. Melalui kanal YouTube miliknya, versi lagu tersebut telah ditonton ratusan ribu kali, menunjukkan betapa besarnya antusiasme masyarakat terhadap lagu ini.
Baca juga:
Lirik Lagu Stay A Little Longer Rose BLACKPINK, Lengkap dengan Makna dan Terjemahan
Lirik dan Terjemahan Lagu Hanit Wa Hanini - Ai Khodijah
Hanit wa Hanini
(Aku rindu, dan aku ingin kembali)
Hannit
Lilli dhikrah 'ala al-bal ma ghabat
(Aku rindu pada seseorang yang kenangannya tak pernah hilang dari pikiranku)
Lilli samahtuh tusamihni law akhtaït
(Kepada dia yang selalu memaafkanku meski aku berbuat salah)
Hubbuh fatah lil-farah bab wara bab
(Cintanya membuka pintu kebahagiaan, satu demi satu)
Baca juga:
Lirik Lengkap Lagu 'Permintaan Hati' dari Letto yang Viral Di Zamannya
Hannit
(Aku rindu)
Ya hala bil-hilm fi dunyati wa ya marhaba
(Selamat datang mimpi indah dalam hidupku, selamat datang)
Ya sahab al-khair yimtir 'ala ardhi ya sahab
(Wahai awan kebaikan, hujanilah tanahku, wahai awan)
Sahabat ma tumtir illa 'asal hulw wa tura
(Awan yang hanya menurunkan hujan madu yang manis dan segar)
Tusqi al-‘uruq illi tamut wa tuhyiha jadhab
(Memberi kehidupan pada akar yang hampir mati dan menghidupkannya kembali dengan keindahan)
Hubbak illayla tara hay fi sadri wa ghala
(Cintamu malam ini hidup di hatiku dengan kehangatan)
Baca juga:
Fazza lah qalbi ghala fazza taharra wa qal
(Hatiku terpanggil karena cinta, ia terbangun dan berkata)
Ma yabi ghayrak yuhibbuh wa la ghayrak dala
(Aku tidak ingin mencintai siapa pun selain dirimu, dan tidak ada yang bisa menandingi cintamu)
Anta subh al-qalb wa anta al-masa la tal
(Engkau adalah pagi bagi hatiku, dan juga malam yang tak berakhir). (far)
