Lirik Lagu Just a Girl No Doubt, Lengkap dengan Terjemahan

MerahPutih.com - Lirik lagu Just a Girl yang dinyanyikan oleh grup band asal Amerika No Doubt dirilis pada 21 September 1995.

Lagu ini ditulis oleh vokalis Gwen Stefani dan gitaris Tom Dumont. Just a Girl mengekspresikan pengalaman Gwen Stefani sebagai seorang perempuan yang dibesarkan dalam lingkungan otoriter, serta pandangannya tentang feminisme.

Just a Girl dikenal sebagai lagu yang menyuarakan isu feminisme, karena liriknya menggambarkan pandangan yang tidak umum pada zamannya mengenai hak dan kebebasan perempuan.

Berikut adalah lirik lengkap dari lagu Just a Girl No Doubt:

Baca juga:

Lirik Lagu Nyong Timur Gihon Marel dan Jacson Zeran: Jang Tanya Lai Orang Gagah Semua

Lirik lagu Just a Girl

Take this pink ribbon off my eyes
Aku lepaskan pita merah jambu dari mataku

I'm exposed and it's no big surprise
Aku terbuka dan ini bukan kejutan besar

Don't you think I know exactly where I stand?
Tidakkah kau pikir aku tahu persis di mana aku berdiri?

This world is forcing me to hold your hand
Dunia ini memaksaku untuk bergantung padamu

Baca juga:

Lirik Lagu Anak Sekolah Chrisye: Gemetar Rasa di Dada

Cause I'm just a girl, oh, little old me
Karena aku hanya seorang gadis, oh, aku yang kecil ini

Well, don't let me out of your sight
Jangan biarkan aku keluar dari pandanganmu

Oh, I'm just a girl, all pretty and petite
Oh, aku hanya seorang gadis, cantik dan mungil

So don't let me have any rights
Jadi jangan beri aku hak-hak

Oh, I've had it up to here
Oh, aku sudah muak

Baca juga:

Lirik Lagu Secret Love Song oleh Little Mix, Lengkap dengan Terjemahan

The moment that I step outside
Saat aku melangkah keluar

So many reasons for me to run and hide
Terlalu banyak alasan bagiku untuk lari dan bersembunyi

I can't do the little things I hold so dear
Aku tidak bisa melakukan hal-hal kecil yang aku anggap penting

Cause it's all those little things that I fear
Karena semua hal kecil itulah yang aku takutkan

Cause I'm just a girl, I'd rather not be
Karena aku hanya seorang gadis, sebaiknya aku tidak seperti ini

Cause they won't let me drive late at night
Karena mereka tidak mengizinkanku mengemudi larut malam

Oh, I'm just a girl, guess I'm some kind of freak
Oh, aku hanya seorang gadis, sepertinya aku aneh

Baca juga:

Lirik Lagu Untungnya Hidup Harus Tetap Berjalan Bernadya, Awas Auto Galau!

Cause they all sit and stare with their eyes
Karena mereka semua duduk dan menatapku

Oh, I'm just a girl, take a good look at me
Oh, aku hanya seorang gadis, lihatlah aku dengan baik"

Just your typical prototype
Hanya prototipe yang biasa

Oh, I've had it up to here
Oh, aku sudah muak

Oh, am I making myself clear?
Oh, apakah aku sudah jelas?

I'm just a girl
Aku hanya seorang gadis

Baca juga:

Makna Lirik lagu Bulan Dikekang Malam Rossa, Sulitnya Melepas Cinta

I'm just a girl in the world
Aku hanya seorang gadis di dunia

That's all that you'll let me be
Itu saja yang kau izinkan aku jadi

Oh, I'm just a girl, living in captivity
Oh, aku hanya seorang gadis, hidup dalam penahanan

Your rule of thumb makes me worrisome
Aturanmu membuatku khawatir

Oh, I'm just a girl, what's my destiny?
Oh, aku hanya seorang gadis, apa takdirku?

What I've succumbed to is making me numb
Apa yang telah kuhadapi membuatku mati rasa

Oh, I'm just a girl, my apologies
Oh, aku hanya seorang gadis, mohon maaf

What I've become is so burdensome
Apa yang telah aku jadi sangat membebani

Baca juga:

Lirik Lagu Bulan Dikekang Malam Rossa: Aku Ikhlaskan Segalanya

Oh, I'm just a girl, lucky me
Oh, aku hanya seorang gadis, beruntunglah aku

Twiddle-dum, there's no comparison
Twiddle-dum, tidak ada perbandingan

Oh, I've had it up to here
Oh, aku sudah muak

Oh, I've had it up to
Oh, aku sudah muak

Oh, I've had it up to here
Oh, aku sudah muak

Gimana menarik bukan lirik lagu Just a Girl No Doubt? Nantikan informasi menarik lainnya hanya di MerahPutih.com.