Ananda Dimas Prasetya
MerahPutih.com - Lagu Atuna Tufuli menjadi simbol jeritan hati anak-anak yang tumbuh di tengah konflik.
Melalui liriknya yang sarat makna, lagu ini menyampaikan pesan tentang betapa berharganya masa kecil yang seharusnya diwarnai kedamaian, bukan penderitaan.
Alunan lembut namun pilu dari lagu Atuna Tufuli, mampu menggugah emosi siapa pun yang mendengarnya. Di balik keindahan melodinya, tersimpan kisah menyayat hati tentang penderitaan anak-anak yang menjadi korban pertikaian panjang antarnegara, terutama yang terjadi di wilayah Palestina.
Baca juga:
Konsisten Suarakan Palestina, Macklemore Rilis 'Hind's Hall 2' bersama Kolaborator
Jazz in Unity, Bersatu dalam Konser untuk Anak-Anak Palestina
Lirik Lagu Atuna Tufuli
Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh
Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo'a
Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al El-Ayam
Wein Esh-Shames El-Helwe W-Rfouf El-Hamam
Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo'a
Ardhi Zgheere Metli Zgheere
A'touna Es-salam 'Atouna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam
Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al El-Ayam
Wein Esh-Shames El-Helwe
W-Rfouf El-Hamam
Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo'a
Ardhi Zgheere Metli Zgheere A'touna Es-salam
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam
I am a child
With something to say
Please listen to me
I am a child who wants to play why don't you let me
My doors are waiting
My friends are praying small hearts are begging
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Please, please, give us a chance
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam
Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh
(far)
