Lirik Lagu 1999 Mark NCT, Lengkap Beserta Terjemahan dan Makna

MerahPutih.com - Mark Lee, anggota NCT yang berasal dari Kanada, akhirnya melangkah sebagai solois dengan merilis album perdana bertajuk The Firstfruit pada Senin, 7 April 2025. Album ini menandai babak baru dalam karier Mark sebagai artis solo di bawah naungan SM Entertainment.

Sebagai lagu utama, 1999 hadir dengan video musik penuh warna dan energi, mencerminkan semangat serta kisah pribadi Mark.

Dirilis bersamaan dengan albumnya, video klip lagu ini langsung menarik perhatian publik, bahkan berhasil masuk ke daftar trending YouTube Music di posisi ke-4 pada Jumat, 11 April 2025.

Baca juga:

Lirik Lagu Pica Pica Juan Reza: Lagu Nona Ambon yang Bikin Viral

Lirik Lagu 1999 – Mark NCT (Terjemahan Bahasa Indonesia)

World, listen to me (Uh-huh)
Dunia, dengarkan aku (Uh-huh)
Listen (Uh, yeah)
Dengarkan (Uh, ya)
Too fine
Terlalu keren

Cheongubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (What?)
1999, aku merasakannya kembali (Apa?)
Today, I feel so new, feels like '99
Hari ini aku merasa sangat baru, seperti tahun '99
(World, listen to me)
(Dunia, dengarkan aku)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine
Sembilan sembilan, ya, sembilan sembilan
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (What?)
Sembilan sembilan, ya, sembilan sembilan (Apa?)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
Sembilan sembilan, ya, sembilan sembilan, ya
One-nine-nine-nine
Satu sembilan sembilan sembilan

Baca juga:

Lirik Lagu Jangan Kamu Biar Aku Zivilia & Gita Youbi: Sebuah Kisah Cinta dan Pengorbanan

Yeah, Mark Lee, back again (Again)
Ya, Mark Lee, kembali lagi (Lagi)
Wasseo with a testament (Uh-huh)
Datang membawa kesaksian (Uh-huh)
Mokjeokjiga dallin peullou I'ma break the net (Break that)
Tujuanku beda, alurnya cepat, aku akan pecahkan jaringan (Pecahkan itu)
Algorijeum ta, ne ape dochakae
Atur algoritma, aku mendekat ke depanmu
Nai 99nyeonsaengi nawa
Aku, anak kelahiran ’99
Eopgyereul brain slap tansaeng kkaewo like alarm set
Bangunkan pikiran yang mati, kayak alarm disetel
I'ma wake 'em up, I'ma wake 'em up, I'ma wake 'em up (It's another day, good morn')
Aku akan bangunkan mereka (Ini hari baru, selamat pagi)
10nyeonjjae kiun nae dream, sobakal ri eopji
10 tahun aku bangun mimpiku, dan tak akan aku sia-siakan
Got a call from my Maker, told me, "Wake up", I said, "Okay"
Dapat panggilan dari Sang Pencipta, katanya "Bangunlah", aku jawab "Oke"
Oneul jeo taeyang jeoleo boyeo I feel reborn
Matahari hari ini bersinar terang, aku merasa terlahir kembali
Used to think, but now I know, baby
Dulu aku hanya berpikir, tapi sekarang aku tahu, sayang
One-nine-nine-nine
Satu sembilan sembilan sembilan

Baca juga:

Lirik Lagu Death Wish Gracie Abrams, Ada Terjemahan dan Makna

(Reff berulang)
Cheongubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (What?)
1999, aku merasakannya kembali (Apa?)
Today, I feel so new, feels like '99 (World, listen to me)
Hari ini aku merasa sangat baru, seperti tahun ’99 (Dunia, dengarkan aku)
'99, yeah, '99
Sembilan sembilan, ya, sembilan sembilan
'99, yeah, '99 (What?)
Sembilan sembilan, ya, sembilan sembilan (Apa?)
'99, yeah, '99, yeah
Sembilan sembilan, ya, sembilan sembilan
One-nine-nine-nine
Satu sembilan sembilan sembilan

Baca juga:

Lirik dan Makna Lagu Margogo Ijur Bari, Pesan Mendalam untuk Orangtua

Yeah, giga makine achime Okay, I wear that
Pagi hari dengan sinyal kuat, oke, aku kenakan itu
Armor like jaket, now, what's that?
Armor seperti jaket, sekarang, apa itu?
Haru bannajeol bakkwineun sesang
Dunia berubah setiap separuh hari
Malgo nan I know, he sees me more than some viral
Tapi aku tahu, Dia (Tuhan) melihatku lebih dari sekadar viral
Oh, what's a decade?
Oh, apa itu satu dekade?
10nyeon dongan nagateun nomeun mot bwanne one hundred (One hundred)
Selama 10 tahun aku tak melihat mereka yang sama, seratus persen beda
Mothal baen ireul an halge (I'm so fine)
Aku takkan lakukan hal yang mustahil lagi (Aku baik-baik saja)
World, listen to me
Dunia, dengarkan aku

(Reff diulang lagi)

Light it up, hoo
Nyalakan semangatnya, hoo
Haega tteo bang ane (Huh)
Matahari terbit di dalam kamar
This is a revolution (Huh)
Ini adalah revolusi
I'll leave the ninety-nine (Huh)
Aku tinggalkan sembilan puluh sembilan
Just to get the one, baby
Hanya untuk meraih satu hal, sayang
Segi majimage taeeonan ae
Anak yang lahir di ujung abad
I sidaee majimagi doelge
Akan menjadi yang terakhir di generasinya
Only one more question remains
Hanya satu pertanyaan tersisa
Daeche, what was his whole plan?
Sebenarnya, apa rencana keseluruhannya?

Baca juga:

6 Makna Lagu Wake Me Up When September Ends Green Day

Ninety-nine, yeah
Sembilan sembilan, ya

You ain't listening
Listen
Uh, yeah
World, listen to me
Kau tak mendengarkan
Dengarkan
Uh, ya
Dunia, dengarkan aku

Let me show you I was born to be
Biarkan aku tunjukkan bahwa aku memang dilahirkan untuk jadi ini
Let me show you I was born to be (What you mean?)
Biarkan aku tunjukkan bahwa ini memang takdirku (Apa maksudmu?)
Let me show you I was born to be
Biarkan aku tunjukkan bahwa aku memang dilahirkan untuk jadi ini
I was always meant to be all yours
Aku selalu ditakdirkan untuk menjadi milikmu
Yeah (Let's bring it back)
Ya (Mari kita bawa kembali)

(Reff akhir)

Cheongubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (Made in ninety-nine)
1999, aku merasakannya kembali (Lahir tahun '99)
Today, I feel so new, feels like ninety-nine (World, listen to me)
Hari ini aku merasa sangat baru, seperti tahun '99 (Dunia, dengarkan aku)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Ninety-nine, ninety-nine)
Sembilan sembilan, ya, sembilan sembilan (Sembilan sembilan)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Oh, yeah)
Sembilan sembilan, ya, sembilan sembilan (Oh, ya)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
Sembilan sembilan, ya, sembilan sembilan, ya
One-nine-nine-nine (Oh, yeah)
Satu sembilan sembilan sembilan (Oh, ya)

Baca juga:

Lirik Lagu Kepikiran Kangen Dini Kurnia, Curahan Hati Penuh Rindu yang Menyayat

Gwageo hyeonjae mirae kids (Kids)
Anak-anak masa lalu, sekarang, dan masa depan (Kids)
Geunyang show me how you swish (Swish)
Tunjukkan padaku caramu bergerak (Swish)
Sesangeda jjigeo mark it
Tandai namamu di dunia
One-nine-nine-nine, ninety night, babe
Satu sembilan sembilan sembilan, malam sembilan puluh, sayang
Gwageo hyeonjae mirae kids (Kids)
Anak-anak masa lalu, sekarang, dan masa depan (Kids)
Geunyang show me how you swish (Swish)
Tunjukkan padaku caramu bergerak (Swish)
Sesangeda jjigeo mark it
Tandai namamu di dunia
One-nine-nine-nine
Satu sembilan sembilan sembilan

Makna Singkat Lagu 1999 – Mark NCT

Lagu ini merupakan deklarasi penuh percaya diri dari Mark Lee tentang perjalanan dirinya dari masa lalu hingga kini. Angka "1999" merujuk pada tahun kelahirannya, menjadi simbol dari rebirth, kesadaran spiritual, dan pencapaian pribadi.

Lewat lagu ini, Mark seolah berkata bahwa dia tidak hanya hadir sebagai idola, tapi sebagai seseorang yang memahami siapa dirinya dan mengapa ia berada di dunia ini. Dengan beat yang dinamis dan lirik penuh makna, “1999” adalah suara dari jiwa muda yang matang, yang siap menandai jejaknya di dunia.