Oxford English Dictionary Menambahkan 26 Kata Korea Baru
Senin, 11 Oktober 2021 -
PENGARUH Korea melesat ke seluruh penjuru dunia. Hal ini tidak terlepas dari impak yang dibawa oleh sejumlah idola K-Pop populer, juga deretan drama Korea berisi kisah cinta super romantis maupun film dengan premis menarik nan menggoda.
Otomatis, Korean Wave menyapu dunia. Mulai dari makanan, gaya berpakaian, cara berdandan, sampai bahasa. Kata-kata seperti daebak, saranghae, dan oppa sudah tak perlu lagi dicari di kamus karena kini semua sudah mengetahuinya.
Dominasi Korea Selatan pada musik, hiburan, makanan, dan budaya membuat Oxford English Dictionary (OED) menambahkan beberapa kata Korea baru dalam kamusnya.
Baca juga:
Popularitas Negeri Ginseng itu semakin melesat berkat kesuksesan BTS yang berhasil memecahkan industri musik Hollywood. Selain itu, kemenangan Film Terbaik Parasite buatan Bong Joon-ho di Academy Awards juga menambah deretan prestasi gemilang Korea Selatan.
Baru-baru ini, keberhasilan itu juga ditambah dengan kehadiran serial Squid Game yang langsung viral. Tak ketinggalan industri fesyen dari Korean juga melahirkan desainer-desainer menarik yang sedang naik daun.
Fanatik kecantikan mengisi perawatan wajahnya juga dengan produk-produk K-Beauty. Menyadari gelombang ini, OED menambahkan lusinan entri ke kosakatanya.
Mengutip laman Hypebae, secara total ada 26 kata Korea yang dimasukkan. Semuanya terbagi dalam beberapa kategori, seperti makanan, budaya, produk, sebutan, dan beberapa hal lain. Dalam kategori hidangan, mereka memasukkan kata banchan, chimaek untuk menjelaskan bir dan ayam, galbi (iga sapi pendek yang biasanya direndam dalam kecap, bawang putih, dan gula), bulgogi (irisan tipis daging sapi), japchae, kimbap, mukbang, dan samgyeopsal. Ada pula noona, unni, dan oppa yang merupakan panggilan untuk orang yang lebih tua.
Kata lainnya yang menonjol termasuk K-drama yang didefinisikan sebagai serial televisi dalam bahasa Korea dan diproduksi di Korea Selatan. Atau hanbok yang merupakan kostum tradisional Korea yang biasanya dikenakan pada acara formal atau seremonial.
Kemudian kata aegyo juga dimasukkan yang didefinisikan sebagai kelucuan atau pesona, sesuatu yang dianggap sebagai karakteristik budaya populer Korea.
Tak hanya kata mainstream, ada pula sejumlah kata yang asing di telinga. Misal saja, tang soo do yang merupakan seni bela diri Korea dengan menggunakan tangan dan kaki untuk menghantarkan dan memblokir pukulan.
Atau sijo, sebuah kata untuk menggambarkan jenis musik vokal klasik Korea, sering juga menampilkan perkusi dan biasanya ditandai dengan tempo lambat dan struktur ritmis dan melodi yang relatif tetap.
Baca juga:
Berikut ini 26 kata baru yang ditambahkan dalam OED:
1. aegyo
2. banchan
3. bulgogi
4. chimaek
5. daebak
6. dongchimi
7. fighting
8. galbi
9. hallyu
10. hanbok
11. Hangul
12. japchae
13. K-drama
14. kimbap
15. Kono
16. manhwa
17. mukbang
18. noona
19. oppa
20. PC bang
21. samgyeopsal
22. sijo
23. skinship
24. taekwondo
25. Tang Soo Do
26. unni
Melihat industri Korea yang sepertinya belum akan berhenti dalam waktu dekat, dijamin seiring berjalannya waktu kata-kata ini akan bertambah. (sam)
Baca juga:
