Shanty Akan Rilis Single Terbaru "Bukan Adam Hawa"
Rabu, 14 Oktober 2015 -
MerahPutih Musik - Pemilih lagu "Bukan Adam Hawa" sebagai single comebacknya. Bagi Shanty ini merupakan pilihan yang tepat, apalagi dirinya menemukan lagu ini di Soundcloud dan ditulis oleh penulis Amerika Serikat.
Hal ini diungkapkan Shanty saat ditemui di Largo Cafe, Jln Benda, Kemang, Jakarta Selatan, Rabu (14/10).
"Kangen sekali berkarya mengolahnya lagu supaya bergetar. Penulisnya orang Amerika Serikat. Awalnya buat orang lagunya tapi saya bersyukur enggak jadi. Saya temuin di soundcloud," papar Shanty.
Karena berawal dari lirik berbahasa Inggris, Shanty pun meminta bantuan kepada Dewi "Dee" Lestari agar bisa menggubah lirik lagu tersebut ke bahasa Indonesia.
"Tapi itu kan bahasa Inggris jadi harus mentranslate. Saya bingung dan bertanya ke Dewi Lestari. Mentranslate lagu kan susah bukan kayak kata. Kan maknanya bisa berbeda. tapi Dewi bagus sekali translatenya. Aransemennya juga dari Andi Rianto. Kayak jodoh aja," ungkap Shanty.
Rencananya Shanty akan merilis lagu tersebut dalam bahasa Inggris, terutama untuk menghormati karya original lagu tersebut.
"Berbulan-bulan TTD Kontrak jadi agak alot. Udah milik saya emang jodoh, ada lirik yang bahasa Inggrisnya nanti (rilis). Kenapa ditranslate? Saya pengen lagu ini diterima orang Indonesia. Saya juga tetap menghormati karya originalnya. Silahkan masyarakat pilih mana (bhs Indonesia atau Inggris)," pungkas pelantun lagu Oh Kasih tersebut. (Rky)
Baca Juga:
